Bahasa indonesia-nya kata: kang wenang

Anak bodoh: jabang begog
mati juga: jah uga
memutar memutar: ngobel ngobel
abyor abyor: gemerlap gemerlap
arti dangan: arti dangan
di sengaja: ning jarag
Tengah buat apa: dhagel darnel apa
Nir ing: jauh, tidak di, pada
sa ler: satu hampar, bentang, satu
sak ler: saku hampar, bentang, satu
Dengan cara bertapa siang dan malam: ambek cara nekung raina miwah bengi
oyod suket: akar rumput
akar rumput: balwana darba
jangan terlalu sore: aja patek sonten
setiap hari berangkat pagi pulang sore: saban denten bidhal enjang ball sonten
Tidak mudah putus: boten gampang cugag
Susah putus: rencaka cugag
Sulit putus: sangsara cugag
Saya naik sepeda: hulun ancik pit
Sanes wekdal: lain keluar, waktu
boten angsal nyengir jireh ning: tidak boleh menangis keras takut di
Balung siwa: tulang paman, bibi
Tembung wigati: minta, lamar, kata penting
Di tembus: ning cuklak
jelih jelih sambat: teriak teriak minta tolong, keluhan
Di akhir: ning wasana
Ra kober: tidak, bukan sempat
Siang dan malam: raina miwah bengi
mangga sakeca aken: silakan nikmat, enak suruh
ana wong bodho kang nedya ugi: ada orang, manusia tolol, dungu kakak laki-laki akan juga