Bahasa indonesia-nya kata: kang kamot ing tembang pangkur

Wos kang kamot ing tembang pangkur: beras, makna, isi kakak laki-laki muat di, pada lagu jenis tembang, macapat
Muga enggal mantun: semoga cepat, lekas, baru, segera sembuh, sehat
Pas kae wae angel : sesuai itu, kata tunjuk saja, cuma sukar, sulit
Pemimpin keluarga : amir batih
sak parak parak: saku dekat, datang dekat, datang
Kamu mandi!: kuwe adus
Kamu mandi sana: kuwe adus rana
Silahkan kamu mandi: nya kuwe adus
Se wangsul: satu kembali
kencing di celana: teyer ning kathok
arep takok: mau, harap tanya
Pintu besar: konten ageng
Membangun bersama: nangeni bareng
di suruh sama: ning aken dha
Lakon Wayang : jalan cerita, tokoh simbol tokoh yang dibuat dari kayu/kulit/rumput untuk dimainkan
kang kamot ing: kakak laki-laki muat di, pada
Basah keringat: blebes peloh
Pados menir: cari beras yang sudah hancur
Kamar nomor berapa: bilik angka pinten
Semoga jadi keluarga yang: moga dadi batih ikang
Uang kembali: dhit wangsul
Sudah selesai ya: empun bibar non
Suku tunggal: kaki, tanda baca aksara Jawa satu
gebyur dadi kenceng: guyur jadi erat, ikat, kuat
teko disik: poci terlebih dulu
dewa wardaya: dewa hati
jangan pernah berubah: aja tahu wewah
sekul pethak: nasi putih
katanya boleh: jare angsal
Tidur sudah malam : sare empun bengi