Bahasa indonesia-nya kata: kang dihin

IKAT PINGGANG: bongkok bangkekan
CELANA PANJANG: kathok dawa
ler bahasa jawa arti: ler jawa arti
opyak opyak: semangat, perintah semangat, perintah
arti tandus bahasa jawa: arti tegerak jawa
arti kungkum dalam bahasa jawa: arti kungkum jero jawa
daun jatuh: godhong dhawah
air kehidupan: banu jiwita
Waras bregas: sehat, sembuh sehat, lincah
Sama saja: dha bae
Cepat pergi: gelis nyurut
Becik ira: baik, bagus kira-kira, duga
KAMAR TIDUR: bilik sare
Mulek wae: mengepul, mual saja, cuma
Emboh eman: tidak tahu sayang
Jaga paksi: jaga burung
kipas angin: kepet maruta
Pajeng dereng: laku terjual belum, keinginan kuat
Bajra kencana: guntur, petir, halilintar emas
Lombok rawit: cabai cabai kecil tapi sangat pedas
Ahli wirid : pakar, orang pandai amalan bacaan, ibadah
Maaf baru bangun tidur: ampun anyar jagra sare
uwis ora ngayam-ayam: sudah tidak, bukan sangat berharap
Tak pek wae: kata ganti orang (saya, aku) menjadi hak milik saja, cuma
Wingi wingi: kemarin kemarin
Setuju atau sepakat: cundhuk utawa sapeket
MENIMBA ILMU DENGAN RESTU IBU: ngasu elmi ambek pangeston biyang
No omah: begini rumah
Mau pinjam: gelem sileh
Mbuh bae: tambah saja