Bahasa indonesia-nya kata: Kana ngantem

Di seberang sana: ning sabrang rana
kuning telur: jene antelu
Tolong menolong harus dilakukan: tulung nulung kedah dipajengaken
Minuman keluarga : omben batih
untuk kamu tersayang: konjuk kuwe kaeman-eman
aman ra iki mas: tenteram, tidak ada gangguan tidak, bukan ini panggilan untuk kakak laki, emas
nate tepung: pernah kenal
Wanita cantik: wanodya anindya
Ora gampang: tidak, bukan mudah
Wakil kepala desa: patih endhas desa
Pesuruh desa: sarayuda desa
yang lagi mengerjakan tugas: ikang eneh ngayahi dedamel
Ini saja: iki bae
Membuat anak: ndamel jabang
Rumah satu lantai: bale eka jogan
Barat laut : pacima bahar
Memberi Makan: weweh dhahar
Memberi Makanan: weweh boga
Bentar bentar: panas panas
Kehujanan di jalan: kajawahan ning dalan
Untuk membawa : konjuk mbekta
wit ambruk: pohon hilang, tenggelam, runtuh, tumbang, rubuh (pohon)
Ikut saja: etut bae
begitu saja: ngana bae
Tugas kelompok bahasa jawa: dedamel regu basa jawi
Ingat ingat : penget penget
Telinga panas: srota bentar
tidak hujan: boten jawah
hidup berdampingan : urip nyandhing
Dicuci hingga bersih: diumbah ingga resik