Bahasa jawa-nya kata: Kamu sudah mau tidur ya

kamu = kuwe, kowe, rika, sira
sudah = empun, sampun, uwis, wis, wus, pun
mau = gelem, sudi
tidur = sare, tilam, tilem, turu, nendra
ya = non

Rene Rene : sini sini
Memang harus diam: lakar kedah mindel
Untul untul: ikut ikut
untel untel: jejal, penuh, sesak jejal, penuh, sesak
Nuwun Pangapunten: mohon maaf, ampun
Air marah: banu dangus
Dengan teman teman juga: ambek rekan rekan uga
Rono neh: situ beri
Lagek tangi: sedang, baru saja bangun (tidur)
Pulang dulu ya: ball dhisik non
Urat kentir: otot besar hanyut
Saya mau izin: hulun gelem idhi
Arti jembut: makna, maksud rambut kemaluan
Arti bahasa jawa kedah: arti jawa kedah
Ora ruh: tidak, bukan nyawa, jiwa
Engko bar rabi: nanti bubar, rampung nikah, kawin
Pitik babon: ayam induk betina
Isuh isuh: basuh basuh
Pelan pelan saya bisa melupakan kamu : alon alon hulun encos nyupekaken kuwe
Penguasa Laut: bahureksa bahar
Raja Laut: paduka bahar
Cantik manis: anindya artati
Nelayan dalam laut: warigaluh jero bahar
Nelayan di laut: warigaluh ning bahar
Anindya legi: cantik manis
Ajeng tangled: mau, akan tanya
pun tampi: sudah terima
Enak sungguh: eca istu
Ngeme ngeme: mencari mencari
punya kekasih: darbe bedhang