Bahasa jawa-nya kata: kamu sangat baik hati sekali

kamu = kuwe, kowe, rika, sira
sangat = banget, dhahat, gadha, sanget, nemen
baik = apik, dhani, usna
hati = ati, sanubari, wardaya, wredaya, kalbu
sekali = pisan

Tapa ngidang: semadi menanak nasi
mukti harja: berhasil, makmur, bahagia subur
subur makmur: harja arja
Kanan kiri : tengan utara
Bukan siapa siapa. Belum bisa apa apa. Tidak punya apa apa: dede sapa sapa durung encos apa apa boten darbe apa apa
Idep idep pamit: bulu mata bulu mata minta izin
damar mancung: pelita, lampu, jenis kayu hidung yang tinggi
Sinar matahari : cahya aditya
mencari cari: ngamek amek
surat cinta: ketaka asmara
Nora gelem: jauh, tidak mau
Bukan orang kaya hanya orang senang : dede tiyang sugeh amung tiyang bingah
malam hari: bengi denten
Iga iga : tulang belikat tulang belikat
Pitik pitik: ayam ayam
kamu sangat pemarah: kuwe banget mengol
kamu sangat cantik sekali: kuwe banget anindya pisan
kamu sangat cantik : kuwe banget anindya
asa asa: harapan, tujuan harapan, tujuan
Kelelawar kecil: codhot alit
lagi apa sekarang: eneh apa saiki
Rena penggalih : ibu pikir
Ibu mandi di kamar mandi: biyang adus ning bilik adus
Sendok nasi: cendhok sega
Nyukani sumerep: memberi lihat
Enggal kesa: cepat, lekas, baru, segera rambut
mengangkat tangan: nyincing hasta
Kang aji: kakak laki-laki haji, nilai, ilmu, raja
Di pegang: ning cekel
Diomongi udu: dibicarakan bukan