Bahasa jawa-nya kata: kamu Lagi buat apa

kamu = kuwe, kowe, rika, sira
lagi = eneh, agi, engkas
buat = darnel, ripta, cipta
apa = apa

Lagi buat apa: eneh darnel apa
mencari ikan: ngamek matswa
Enthik kunir: jenis umbi semacam kentang kunyit
Belum gajian: durung opahan
sarwi pethak: serba putih
Padinan nang umah: harian panggilan untuk anak laki-laki rumah
Tidak boleh nakal: boten angsal nakal
dereng krama: belum, keinginan kuat nikah
Sangat panas : banget bentar
Duduk tenang: lenggah ngleneng
Dengan ikhlas : ambek lila
Hari ini : denten iki
Sabar dulu : mampeh dhisik
Sabar dulu ya: mampeh dhisik non
Karena kamu: awit kuwe
Satu lagi: eka eneh
kemaluan perempuan: wewadi reni
Saniki wonten teng griya: sekarang ada di, ke rumah
Ben ora telat: biar saja tidak, bukan telambat
Ora ngandel temen: tidak, bukan yakin serius, sungguh
Urip padinan: hidup harian
ayahan para: pekerjaan bagi, malah
Nanti malam: engko bengi
Teman lama: rekan dangu
Belum bisa tidur: durung encos sare
Saya anak diam: hulun jabang mindel
Kang ana: kakak laki-laki ada
masih terjaga: ijeh karaksa
belum tidur: durung sare
Silih bebasan: pinjam peribahasa, seandainya, layaknya, sepertinya