Bahasa jawa-nya kata: Kamu cantik hari ini

kamu = kuwe, kowe, rika, sira
cantik = anindya, ayu, desi, listu, merel, supatni
hari = denten, dinten, mastu
ini = iki, niki

Kamu cantik: kuwe anindya
naik turun: ancik edhuk
saya sayang awak: makin tukang tembaga badan, tubuh
Mengaduk aduk: ngubak cambor
bayu mukti: angin, udara berhasil, makmur, bahagia
Nong samberan: alat musik ayam
Di coba: ning coban
arti jabah: arti jabah
Mau pulang dulu: gelem ball dhisik
Sedikit sedikit: sithik sithik
Gantos gantos: ganti, tukar ganti, tukar
Antos antos: tunggu tunggu
Ming ming: hanya, saja hanya, saja
Perempuan cantik: reni anindya
gula pasir: gendhis heni
Ikan mati: matswa jah
Bumi manusia : darani jalma
jangan marah: aja dangus
kamu sudah makan belum: kuwe empun dhahar durung
kamu sudah makan : kuwe empun dhahar
karena kamu hilang: awit kuwe ical
terus nanti kesana lagi bawa anak: nerus engko mrika eneh bekta jabang
Bulan purnama : bulan wulansari
Aji aji: haji, nilai, ilmu, raja haji, nilai, ilmu, raja
boleh disimpan tidak: angsal dirimbu boten
Kopet kopet : kotoran yang masih tertinggal kotoran yang masih tertinggal
Wis ketok meneh: sudah tampak, lihat lagi, tambah
Sisa makan: bekas pakem (rem)
Ngantos atos: sampai keras
Unek unek: keluh kesah keluh kesah