Bahasa jawa-nya kata: Kalau tidur saja

kalau = yadin
tidur = sare, tilam, tilem, turu, nendra
saja = bae

Beli beras pakai apa: tuku beras agem apa
Hidung tersumbat: grana bumpet
ben ketok : biar saja tampak, lihat
Berubah lagi: wewah eneh
arti nanggul: arti nanggul
bongkeng bahasa jawa: bongkeng jawa
Sudah hambar : empun cemplang
Tidak bisa kaya dulu lagi: boten encos sugeh dhisik eneh
Mengikuti arah angin saja: ngemumi ener maruta bae
Mata air: mata banu
Api yang menyala: agni ikang nyaladi
matahari bintang bulan angin laut bumi langit api: aditya lintang bulan maruta bahar darani swah agni
Di bakar: ning besem
matahari pagi: aditya enjang
pelet birahi: taranjana wulinga
Berubah apa: wewah apa
Iku kudu: itu harus
Tidak jadi pinjam uang: boten dadi sileh dhit
sebentar sayang: dhela eman
Jawoh ngeten: hujan begitu
Kamu belum gajian: kuwe durung opahan
Teko pisan: poci sekali
Jawoh deres: hujan lebat, deras, ambil getah, nira
Lima ribu : gangsal ewu
Sisa kemarin: kored ingi
Basi kemarin: omar-amer ingi
Tunggal jaya: satu berhasil, menang
niki ragil: ini bungsu, anak terakhir
MERAH MUDA: abrit anem
Melu nak oleh : ikut anak izin, dapat, bisa