Bahasa jawa-nya kata: kalau malam

kalau = yadin
malam = bengi, mbengi, dalu, ndalu, ratri, wengi, togari

tetangga rumah: tangga bale
Kremun kremun: gerimis gerimis
setiap waktu apa?: saban saat apa
kasih makan ikan: warsih dhahar matswa
Untuk tempat makan: konjuk adhah dhahar
Salam kenal kembali: tabik tepang wangsul
Sak Sir: saku suka, hendak
Terburu buru : krabyakan bedhag
durung adus: belum mandi
Cepat minum obat: gelis emik jantu
Ditukar uang: digentos dhit
boga boga: makanan makanan
sun obong: cium bakar
Mengke sonten : nanti sore
anyar sisan: baru langsung, sekalian, sekaligus
kalau sudah malam: yadin empun bengi
Lagi di intip: eneh ning indhik
Sedang di intip: saweg ning indhik
di intip: ning indhik
Jalan sempit: dalan jiyut
mau marah bukan: gelem dangus dede
menemukan jalan pulang: nemokake dalan ball
arti ngeloni: arti ngeloni
Sek ulih: sedang pulang
Baru saja malam ini: anyar bae bengi iki
nganti saiki: hingga sekarang
Kamu bisa bahasa: kuwe encos basa
Kata saya kamu bisa: atur hulun kuwe encos
Se wida: satu siksa
kalau bukan ditinggal bermain: yadin dede ditilar maen