Bahasa indonesia-nya kata: kalamun durung lugu

apa itu siweg: apa iku siweg
atur aken: kata suruh
Tangled mawon: tanya cuma, saja, hanya
Benjang mawon: besuk cuma, saja, hanya
Teng enggal: di, ke cepat, lekas, baru, segera
Matur suwun nggih: berkata minta iya
ra penak: tidak, bukan enak, nikmat
silit ngarit: anus mencari rerumputan
Dijual saja: diadol bae
Angel nemen: sukar, sulit sangat
Pakulinan sing tuman : kebiasaan yang ketagihan
Pakulinan ora tuman : kebiasaan tidak, bukan ketagihan
orang cantik: tiyang anindya
satu dua tiga empat lima: eka dwi telu sekawan gangsal
Leren disik: henti, istirahat terlebih dulu
Brayat ageng: keluarga dalam satu rumah besar
Kasih sayang: warsih eman
Kasih sayang : warsih eman
nggeh pun: iya sudah
Cuma kangen : hanya rindu
Sisi melik: keluarkan ingus sinar kecil
Ngenam ngenam lelakon: menganyam menganyam cerita hidup
menyertai bahasa jawa: nyongkog jawa
kama tutut: sperma, cinta jinak
bisa dicegah: encos dipenggak
Anak panah: jabang sayaka
nerak wewaler: menggilas aturan, pantangan
sisik melik: kulit ikan sinar kecil
yang terlupakan: ikang kalalen
Dalem kintun: saya, aku, rumah kirim