Bahasa indonesia-nya kata: kala wau enjing

Numpang nama: dhepepel jeneng
Sering kambuh.: kerab angot
memotong bahasa jawa: nyetrekake jawa
Bubur merah: bubur abrit
Susah tidur : rencaka sare
kamar tamu: bilik dhayoh
Rene ra: sini tidak, bukan
Pegang uang: cekel dhit
Terbawa perasaan: keasta nala
Menyisir rambut: njungkati jatha
kamu kira: kuwe kenten
tidak tega: boten negakake
diambil paksa: diamet biksama
hati hangat: ati anget
perempuan ini: reni iki
Wis ngomong sun : sudah berbicara cium
Uga ana: juga ada
Arti utusan bahasa jawa: arti cudaka jawa
mencari ilmu: ngamek elmi
Sudah dengar: empun renga
Ora becik: tidak, bukan baik, bagus
Kurang bagus: suda denaya
Tidak bagus : boten denaya
Bukan itu: dede iku
Benter tenan: panas sungguh, nyata
Wadya bala wanara: teman, pasukan teman, pasukan kera
Para namung: bagi, malah hanya
Arti pek dalam bahasa Gaul: arti pek jero campur
Apa arti tretes: apa makna, maksud tetes
Sengaja lupa: jarag lali