Bahasa indonesia-nya kata: Kala kaya bumi

kaya = sugeh, sugih
bumi = darani, dharani

Kamu bohong saja: kuwe ngayuwara bae
Slamet nekseni : selamat menyaksikan
kang temah: kakak laki-laki hingga
sak temah: saku hingga
tata kerta raharja: atur makmur, hasil, kerja sejahtera, selamat
Kamu sudah makan apa belum: kuwe empun dhahar apa durung
Kamu sedang mencari apa: kuwe saweg ngamek apa
neng telak: hening kerongkongan
ning telak: di kerongkongan
Saudara saudara: bandhawa bandhawa
Itu belum seberapa: iku durung sepira
Yang sudah diatur: ikang empun ditata
sudah banyak: empun akeh
Lagi apa sayang: eneh apa eman
Semangat dan tidak mudah Menyerah : sigrak miwah boten gampang jubeg
Kamu tidak mengantuk: kuwe boten nyandung
Belum mengantuk: durung nyandung
anak kutu: jabang kithik
Sana tidur: rana sare
Menunggangi anak perempuan: nyengklak jabang reni
Isuk isuk percil: pagi pagi anak katak
Pakai tanya : agem takok
kedah anggung ugeng: harus selalu semangat, giat
pucang arum: pohon pinang harum
Kentol sikil: betis kaki
Saya sedang: hulun saweg
keliru ing tampi: salah di, pada terima
di kamar mandi: ning bilik adus
Semoga diberi keselamatan sampai tujuan: moga diawehi kaslametan kadug arah
Ora sida badan: tidak, bukan jadi tubuh