Bahasa indonesia-nya kata: Kacung lanang

saya pusing: hulun bunek
Kain panjang: menten dawa
pukul tujuh: gebug sapta
saya mau buat laporan: hulun gelem darnel perslah
jadi maksud ibu: dadi angkah biyang
Arep loro epeh: mau, harap dua serakah
tedhak sinten : turun siapa
Sana tidur : rana sare
Kamu sudah: kuwe empun
tidak sopan : boten santun
Setuju dengan: cundhuk ambek
dunia sempit pulang terisi: jagat jiyut ball kaisen
dunia sempit kembali terisi: jagat jiyut wangsul kaisen
dunia sempit kembali luas: jagat jiyut wangsul ilak
saya ingin menyapa: hulun pengin aroh-aroh
pandeng pandengan: lihat dengan melotot sorot mata
arti tayuh dalam bahasa jawa: arti tayuh jero jawa
Sarasa basa: makna, arti, isi bahasa
Seperti air mengalir: sajak banu mbrebes
Ngenjeng sumerep: depan lihat
arti jiro dalam bahasa jawa: arti jiro jero jawa
Lagi sendiri: eneh dhewe
Pipa rokok: plumpung eses
gerbang utama: ancok-ancok dharma
gerbang penting: ancok-ancok gati
gerbang megah: ancok-ancok magrong
Medal sareng : keluar bareng, bersama
kalau salah: yadin keliru
wiyata luhur: pendidikan tinggi, agung, hormat
buku milik saya: pustaka thek hulun