Bahasa jawa-nya kata: kaca mata

kaca = beling
mata = mata, mrepat, mripat, netra, netya, eksi

apa lagi: apa eneh
Yang ada: ikang ana
sida bahasa jawa: sida jawa
Tempat ini terbuka sampai malam: adhah iki mbledheh kadug bengi
tempat untuk: adhah konjuk
Keluar masuk: brejel ngrasuk
Tempat yang sering ramai: adhah ikang kerab riyuh
Tidak besar: boten ageng
lumayan luas: kanjat ilak
Dekat dengan tangga dan kamar mandi: caket ambek anda miwah bilik adus
Biasanya, sudah tidak ada lagi orang di tempat ini kecuali hari jumat: jeg empun boten ana eneh tiyang ning adhah iki kejaba denten jemah
Biasanya, sudah tidak ada lagi orang di tempat ini kecuali hati jumat: jeg empun boten ana eneh tiyang ning adhah iki kejaba ati jemah
Tumbuh subur: cukul harja
Saya mau tanya: hulun gelem takok
Saya simpen: makin simpan
rasa semangat: raos sigrak
Ngerik ing: meyerut di, pada
Ngerik ing : meyerut di, pada
Ombak yang bergelombang: ngalun ikang ngombak
beli nasi: tuku sega
apa kamu melihat ini?: apa kuwe ndeleng iki
perempuan ini: reni iki
hati hangat: ati anget
diambil paksa: diamet biksama
tidak tega: boten negakake
kamu kira: kuwe kenten
Menyisir rambut: njungkati jatha
Terbawa perasaan: keasta nala
Pegang uang: cekel dhit
Rene ra: sini tidak, bukan