Bahasa indonesia-nya kata: Jumbleng ning umah garing

Pitik angrem: ayam eram
aben wedhus gembel: adu kambing lekat, kotor, jalanan
Tanah liat: kisma alod
Sing sek: yang sedang
Yang sedang: ikang saweg
Kanggo kowe: untuk, buat kamu
Sambat boyok: minta tolong, keluhan pinggang
sato kewan: satwa binatang, hewan
Aduk rata: cambor ampad
Umbah umbah: cuci cuci
Panjang tangan: dawa hasta
sampai mana: kadug endi
pandai bicara : widura calathu
Orang banyak: tiyang akeh
Kemasan minuman: emplek omben
Dan untuk: miwah konjuk
adas nanging: nama rempah-rempah tapi, meskipun
najan amung: meskipun hanya
Bahasa jawa gersang: basa jawa dhahas
Betah di rumah: kerasan ning bale
buat tentram: darnel ayem
Gawe ayem ati: kerja, buat tentram hati
Senyum manis: engsem artati
menduga duga: ndaleh daleh
Obah mamak: gerak ibu
nyah nyoh: silakan silakan ambil
arep rono: mau, harap situ
Siti nandur nangka: tanah, bumi menanam nama buah
ari sona: adik anjing
dhawuh saka bapak: perintah tiang penyangga rumah, dari, hitungan tahun agama Buddha ayah