Bahasa indonesia-nya kata: Jawat asta

Tangi turu : bangun (tidur) tidur
Melihat lihat: ndeleng deleng
dengan dalih: ambek pawadan
kepala manusia: endhas jalma
makna kata jawoh dalam bahasa indonesia: pardika atur jawoh jero
Oleh suwur: izin, dapat, bisa terkenal, tinggi
Kaya lir: seperti, penghasilan, kekayaan seperti, umpama
Mungkin tanpa: nawi tanpa
tigan ulam: telur ikan, lauk
hati hati di jalan : ati ati ning dalan
Membentang luas: ujur ilak
Boten cugar: tidak gagal
Tidak gagal : boten cugar
cundrik manik: keris kecil serakah, gembur
tuk elmu: sumber air ilmu
Wilujeng ati ati: selamat hati hati
setia dalam hati: satya jero ati
tentram dalam jiwa: ayem jero jiwa
Memberi tahu : weweh retos
Arti sinau Jawa: arti sinau jawa
Diripta dening: dibuat oleh, dibuat oleh
datang tiba tiba bahasa jawa: neka tiba tiba jawa
makanan meleleh: boga ngleleh
Gangsal welas: lima belas kasih
Batu keras: upala akas
Tidak sesuai dengan : boten sumbut ambek
Catur surya kencana: empat, permainan, bicara matahari emas
Tidak terdengar suaranya : boten karungon ungalan
matur sembah nuwun: berkata hormat mohon
Dekat Waktu makan: caket saat dhahar