Bahasa jawa-nya kata: Jatuh lagi air mata

jatuh = dhawah, tiba
lagi = eneh, agi, engkas
air = banu, banyu, her, kuwaya, saliku, wareh, warih, way, witaka, kalaka, tirta, toya, nadya, nira
mata = mata, mrepat, mripat, netra, netya, eksi

Reksi dewa bathara: jagat dewa dewa
dengan semangat : ambek sigrak
Petir merah: mertyu abrit
Petir biru: mertyu blau
Petir putih: mertyu abluk
teringat terus di : kaemut nerus ning
teringat terus: kaemut nerus
kopi hangat: kawo anget
benteran kawo: minuman panas kopi
Sak kresek : saku kantong plastik
Bongkeng kabeh: buruk, jelek semua
Menyapu halaman rumah : nyapu latar bale
Datang datang: neka neka
Selamat bekerja: slamet nyambut gawe
Malam ni: bahan kimia untuk batik nenek
Mangga muda : pelem anem
Di sengat: ning entup
Teles klebes netes eluh: basah basah menetas air mata
Papan dumunung: tempan berada, bertempat
Peyok peyok: cekung cekung
Tepak makan: bekas, jejak pakem (rem)
lunga teka: pergi datang, tiba, napas
tindak nggih: berangkat, pergi iya
awon awon: jelek, buruk jelek, buruk
Pilih kasih: piji warsih
Kisma banu: tanah air
Di kira: ning kenten
Ada waktu luang tidak : ana saat sela boten
Nekong nekong: membelok membelok
ping catur: perkalian empat, permainan, bicara