Bahasa jawa-nya kata: Jari jari

jari = driji, jariji, jriji, deriji
jari = driji, jariji, jriji, deriji

Satya SARDULA SETA : setia harimau, macan putih
Udhu klungsu: iuran biji buah asam
Ngayuh tuwuh: mengayuh tumbuh
yang dahulu didahulukan: ikang biyen diutamakake
Kerap muncul: nyangkin mecungul
dengan kamu: ambek kuwe
apa yang terjadi pada semut: apa ikang winarah mring brakiti
apa yang terjadi: apa ikang winarah
Amet yo: ambil iya, ayo
Tanah air: kisma banu
harus ditahan: kedah diampeh
Selamat tidur: slamet sare
Selamat jalan: slamet dalan
Selamat makan: slamet dhahar
tentu iya: tamtu enggeh
Masih buka: ijeh biyak
Makan siang: dhahar raina
Uger uger: aturan, pedoman aturan, pedoman
Lelana brata: kembara, kelana tapa, semedi
langit langit: swah swah
Nalendra Warada: raja cinta, kasih
SATU SAUDARA : eka bandhawa
SATU SAUDARA SATU RASA: eka bandhawa eka raos
Alang Alang : rintang, halang rintang, halang
nyamber walang: menyambar belalang
Malam indah: bengi edi
Ngapusi jare: berbohong katanya
Meluangkan waktu : nyelani saat
Cahaya yang mencoba masuk : nur ikang njajal ngrasuk
Tikungan arah kanan: pengkokan ener tengan