Bahasa indonesia-nya kata: Jaran teji

ngaru napung: mengukus nasi memasukkan beras pada kukusan
niba nangi: menjatuhkan bangkit
sun nya mana: cium silahkan angan-angan, hati
ra ketog: tidak, bukan sampai
dadi adoh: jadi jauh
Menyakiti perasaan wanita: nglara nala wanodya
minta ijin: nyuwun idi
Tri sanja: tiga tengok, jenguk
Kenapa menyerah adik: ngapa jubeg adhi
Merawat orang tua: ngupakara tiyang jara
Merawat orang sakit: ngupakara tiyang gering
merapikan tempat tidur : mbesut adhah sare
Saya Cinta kamu: hulun asmara kuwe
Saya cantik: hulun anindya
Undur undur: jalan ke belakang jalan ke belakang
Saya edhum: makin teduh, rindang, sejuk
Kotak kecil: cupu alit
setya tuhu : setia sungguh, benar
Ada buat apa: ana darnel apa
dhemen nyrekal: suka, senang menjegal
saya sayang istri: hulun eman dhayita
Nyapu ora gelem nimpal: menyapu tidak, bukan mau menggaruk
Arti kata medok Jawa: arti atur medok jawa
Sampun tingkas: sudah subur
masuk kamar: ngrasuk bilik
omong omong: bicara, bilang bicara, bilang
Saya menunggu kamu: hulun ngadhang kuwe
Geseng pisan: hitam getak sekali
kalau kamu yang berbicara: yadin kuwe ikang nyelathu
Selimut hidup: kamli urip