Bahasa jawa-nya kata: Jangan tidur terlalu malam

jangan = aja, ja, naja
tidur = sare, tilam, tilem, turu, nendra
terlalu = patek, pati, patos
malam = bengi, mbengi, dalu, ndalu, ratri, wengi, togari

Orang jelek : tiyang ala
Ana saking: ada asal, dari
Mara geni: membagi api
Mata geni: mata api
arti omong coro: arti omong coro
Uwet no wong Sa jagat Buwana tunggal meneng: awet begini orang, manusia satu dunia bumi, dunia satu hening, tak bicara, diam
Uwet no wong Sa jagat Buwana tunggal: awet begini orang, manusia satu dunia bumi, dunia satu
Uwet no wong Sa jagat Buwana: awet begini orang, manusia satu dunia bumi, dunia
Uwet no wong Sa jaga: awet begini orang, manusia satu jaga
Uwet no wong Sa jagat: awet begini orang, manusia satu dunia
Uwet no wong : awet begini orang, manusia
Uwet no: awet begini
Masih sayang: ijeh eman
Kamu masih belum percaya: kuwe ijeh durung andhel
Saya minta izin: hulun nyuwun idhi
Mengabadikan sisa hidup: nglanggengake kored urip
sangat banyak: banget akeh
Penak mruput: enak, nikmat berangkat pagi
Bisa menggunakan : encos ngengge
tidur sekarang: sare saiki
semangat anak: sigrak jabang
Dipilih menjadi: disunting ndadi
terjadi kelaparan: winarah kaliren
Cacat kakI: kucira cokor
yang memberikan : ikang nyukakake
Tadi sudah berangkat: mau empun bidhal
mboten sae mriku: tidak baik, bagus ke sana
tidak boleh seperti itu : boten angsal sajak iku
Mungkin masih di jalan: nawi ijeh ning dalan
ing mriki: di, pada ke sini