Bahasa jawa-nya kata: jangan sampai salah

jangan = aja, ja, naja
sampai = kadug, ketog, tekan, tug, ngangsek, ngantek, ngantos, ngantya, ngengsek, ngentek, ngentos, ngentya, ngasek, ngingsek, ngintek, ngintos, ngintya, anjog
salah = keliru, kliru, klentu, kleru

tunggu dulu : adhang dhisik
masak sebentar : mateng dhela
masak dulu ya: mateng dhisik non
Sedang sibuk : saweg epyek
Kamu saja: kuwe bae
Hanya kamu: amung kuwe
Senang mengenal kamu: bingah nepung kuwe
Gua sakit: guwa gering
mengke sonten: nanti sore
yaitu akan menjadi milik : atika nedya ndadi thek
yang akan menjadi milik : ikang nedya ndadi thek
akan menjadi milik : nedya ndadi thek
menjadi milik : ndadi thek
berkeliling dunia : ngider jagat
orang yang memberi petunjuk: tiyang ikang weweh pitedha
Kekasih wanita: bedhang wanodya
Bau mulut : ambet tutuk
Saya bukan ahli surga: hulun dede alul janah
Mau pergi makan: gelem nyurut dhahar
Hati selalu ingin lebih: ati anggung pengin luwih
rakus merusak jiwa: bladhog ngrisak jiwa
Semoga cepat laku : moga gelis lujeng
Taji malela: kuku ayam hitam
wis ngulon: sudah berjalan ke arah barat
Dunia mimpi: jagat impi
Minta di cuci: nyuwun ning umbah
Karena rakus yang tidak bisa ditahan: awit bladhog ikang boten encos diampeh
Mboten namung nyuwun donga pangestu: tidak hanya minta doa restu, izin
Nggih nek: iya kalau, jika
Mahkota besar: badhong ageng