Bahasa indonesia-nya kata: jangan ragu ragu mas

jangan = aja, ja, naja
ragu = gamam, nglembiri
ragu = gamam, nglembiri

Tercampur rata: keamoran ampad
Saya ngantuk mas: makin mengantuk panggilan untuk kakak laki, emas
Cara mencari teman yang baik: cara ngamek rekan ikang apik
Cara memilih teman yaitu: cara nyunting rekan atika
Menerima kekurangan teman: nampa kakirangan rekan
Sida brangti: jadi asmara, cinta
Contoh yang baik: darsa ikang apik
Nora prasaja: jauh, tidak sederhana
ngarep kewala: depan cuma, saja
Tak sileh: kata ganti orang (saya, aku) pinjam
Saya tidur: hulun sare
Selamat beristirahat: slamet nyanggrahi
Selamat melepas lelah: slamet nyepot ngatok
Tembung nagara: minta, lamar, kata negara
semah semah: istri istri
marah, untung ada bapak: dangus bathi ana yayah
Salah dan benar: keliru miwah bener
Ibu ini bagaimana?: biyang iki andi
gula merah: gendhis abrit
cepat mandi: gelis adus
Tambah nasi: imboh sega
Lintang alang alang : bintang rintang, halang rintang, halang
kesempatan bahasa jawa: kaladhangan jawa
Ra oman: tidak, bukan dapat bagian
Dengan cepat: ambek gelis
sak pol: saku mentok
Ngarep dhewe: depan sendiri
berantakan dapur setiap hari: awut pawon saban denten
garwa ampeyan: isteri, suami selir
Mohon maaf tidak dapat menemui: nuwun ampun boten injoh manggihi