Bahasa indonesia-nya kata: Jangan ngarep

jangan = aja, ja, naja

Berapa bulan : pinten bulan
Pikantuk kagem: dapat, hasil untuk, buat
Alok Ben ijeh: tegur biar saja masih
bohong ini : ngayuwara iki
Anak lidah: jabang ilat
Kotor kotor: crobo crobo
saya sudah diam: hulun empun mindel
Makan malam : pakem (rem) bahan kimia untuk batik
Kedah mekaten: harus demikian
tanya tanya: takok takok
bahasa krama inggil diam:  krama inggil mindel
Sayang sayang: tukang tembaga tukang tembaga
Kata luka: atur watgata
Dibawa saja: diasta bae
Lagi sibuk apa: eneh epyek apa
Ra oleh : tidak, bukan izin, dapat, bisa
Nendra caraka: tidur suruhan, wakil
Ingkang darbe atmaja: yang punya putra, anak
Tidak dibelikan : boten ditumbasake
Nyencang wedus: mengikat kambing
Jenang jenang: bubur halus bubur halus
Bisa sedikit sedikit : encos sithik sithik
Belajar di sini: sinau ning rene
enggih kedah pun mriku: iya harus sudah ke sana
Tidur hujan: sare jawah
turu weh: tidur beri
Mencari makan siang: ngamek dhahar raina
dadi wong wedok: jadi orang, manusia wanita, perempuan
Sakit badan: gering angga
iya nanti saya ambil: enggeh engko hulun amet