Bahasa indonesia-nya kata: Jangan nakal

jangan = aja, ja, naja
nakal = nakal

Jangan nakal nakal: sayur nakal nakal
nek kapang: kalau, jika kangen, rindu
Mabyur wanten: pecah suara
baru pulang: anyar ball
Sek sek: sedang sedang
Keser keser: gerobak dorong gerobak dorong
Anjing anjing: asu asu
Sedikit sekali: sithik pisan
Nembe melek: baru saja membuka mata
Baru bangun : anyar jagra
sami nggih: sama iya
Tidak benar : boten bener
Melawan orang tua: nyuwawa tiyang jara
pengen tak tembel: ingin kata ganti orang (saya, aku) tambal
Akrab sekali: jaruh pisan
Omong omongan: bicara, bilang pembicaraan
Dangu dangu: lama lama
Sampun risak kasebat: sudah rusak tersebut
Di jalan: ning dalan
menanam bunga: nyebloke malini
Mboten sumerep: tidak lihat
marine sek ya: laut sedang setuju, oke
orang itu: tiyang iku
di bilang: ning nganjar
Anak katak: jabang bancet
Iseh ireh: masih pelan, hati-hati
Akhir akhir ini: wasana wasana iki
Jadi tertarik: dadi kaganthol
Disambi iki: dikerjakan bersama-sama ini
Gayuh Among: capai, sampai asuh