Bahasa indonesia-nya kata: Jangan menir

jangan = aja, ja, naja

Kali iki: sungai ini
Apa jare ira bae: apa katanya kira-kira, duga saja
Lagi apa ? : eneh apa
Kamu jelek : kuwe ala
Sudah sampai di: empun kadug ning
Mau menawarkan: gelem nawakake
Orok orok: dengkur dengkur
Arti kata Kedah: arti atur kedah
menghias langit: ndhekor swah
Bahasa jawa mampir: basa jawa mampir
Aja kesed kesed: jangan kesat, perat kesat, perat
Sudah tidur sayang?: empun sare eman
Ora eneng: tidak, bukan hening
kolam pemandian: blumbang tasan
Nama panjang : jeneng dawa
Ikut jualan: etut sadean
usaha untuk belajar: iktiyar konjuk sinau
angin lalu: maruta anjur
Tadi masih kerja: mau ijeh ayah
sudah terlalu banyak : empun patek akeh
Kepentingan bangsa dan negara: daruna bangsa miwah setat
Cari uang : amek dhit
Membela negara: nglabeti setat
papat nuli: empat kemudian
Pikat burung : sengsem manuk
ditambah gemerlap bintang: diimboh abyor lintang
tempat untuk berlindung: adhah konjuk ngayom
Kepala botak: endhas buthak
Habis jatuh: entek dhawah
Kalau ingin hidup mulia dan senang harus mau susah : yadin pengin urip sistha miwah bingah kedah gelem rencaka