Bahasa jawa-nya kata: Jangan malu malu

jangan = aja, ja, naja
malu = erangan, wirang, isin, laja, lincut, lingsem
malu = erangan, wirang, isin, laja, lincut, lingsem

memutuskan untuk: nyuresake konjuk
mencari tempat makan: ngamek adhah dhahar
kereta api:  dhilman agni
naik kereta : ancik dhilman
ugi kedah: juga harus
semangat terus ya kamu: sigrak nerus non kuwe
pinggir laut: pipir bahar
Sudah jangan marah: empun aja dangus
Sayur depan : jangan ngarep
Boten kesah: tidak berangkat, pergi
jangan menunggu: aja ngadhang
Tawang Mangu: angkasa, langit terdiam sebentar (pikir/ ragu)
Jangan hilang: aja ical
Jangan terlalu sombong: aja patek nekaburake
Di dunia tidak ada yang sempurna : ning jagat boten ana ikang natas
Kados dene : seperti kesini
Saiki rono: sekarang situ
sarwa endah: serba indah
Ikan kembung : matswa seneb
Namong siji ning : hanya saja satu di
Nek angsal : kalau, jika boleh
menolong ibu: nulung biyang
Kuda perang: aswa bonda
Tukang suruh: dhagi aken
langit mulai: swah wiwit
ditinggal sama dia ketika lagi sendiri: ditilar dha dhek-e dhek eneh dhewe
untuk kamu : konjuk kuwe
Cagak ing: pilar, tiang di, pada
Hujan belum habis habis: jawah durung entek entek
Hujan tidak habis habis: jawah boten entek entek