Bahasa indonesia-nya kata: Jangan enthung

jangan = aja, ja, naja

jangan di buang: aja ning buwang
Kamu jual saya borong: kuwe adol hulun mipik
Belum nikah: durung pala karma
Ngengeti Andharan: memanasi penjelasan
Setiap manusia: saban jalma
jangan mahal: aja awis
jangan diubah: aja dibungkar
yang dihargai tidak menghargai: ikang dibandrol boten ngregani
yang dihargai: ikang dibandrol
kaki masih sakit : cokor ijeh gering
Hati hati sampai tujuan: ati ati kadug arah
Anguk anguk: tengok, jenguk tengok, jenguk
Ora wawuh: tidak, bukan tegur sapa, damai
Sakit kaki: gering cokor
Patah semangat: coglek sigrak
Mau cari apa : gelem amek apa
Semah, garwa: istri isteri, suami
Tidak bisa menyimpan rahasia : boten encos ngrimbu rahaswa
Di luar kotak: ning jaba cupu
Orang jahat: tiyang bejad
Membawa orang: mbekta tiyang
Di obat : ning jantu
Lagi dan lagi: eneh miwah eneh
Terus berputar di dalam kepala : nerus nglanglang ning jero endhas
Memikirkan untuk menyerah: nganggit konjuk jubeg
semoga selamat sampai tujuan: moga slamet kadug arah
ujung tanduk: pocukan singat
Wonten dhawuh: ada perintah
Kala mangsa: waktu, alat penangkap / jerat musim, waktu, jaman
hati hati dan waspada: ati ati miwah waskitha