Bahasa indonesia-nya kata: Jaka patra

Maru napung: isteri kedua atau lebih memasukkan beras pada kukusan
Hati hati di jalan sayang: ati ati ning dalan eman
nasi bungkus: sega bungkus
Sak taek: saku kotoran, tahi
Numpang tinggal: dhepepel magrok
Bahu digoyangkan: pundhak diegolake
Pedoman hidup: gagaran urip
jek nonton bal: tancapan arus listrik melihat bola
Tugas sekolah: dedamel madrasah
Bar wedus: bubar, rampung kambing
Siap mandi: thit adus
Ludira rekta: darah merah
Tapa nendra : semadi tidur
asal mula: mula, awal maka
kamu bertanya : kuwe nakoki
Hulun turu: saya tidur
Ingsun turu: saya tidur
Menuju kebaikan: ngancas kautaman
Semua orang juga sibuk: sedanten tiyang uga epyek
Andon yuda: olah, laku perang
Menyampaikan laporan: ngetugake perslah
Kenapa kenapa: ngapa ngapa
masih puasa: ijeh saum
Warsih wangsul: kasih kembali
Bisa di ambil: encos ning amet
ingin berak: pengin ising
ingin berak dulu : pengin ising dhisik
ingin berak dahulu: pengin ising biyen
waras batin: sehat, sembuh jiwa, nurani
nalendra segawon: raja anjing