Bahasa jawa-nya kata: jadi orang jangan malas

jadi = dadi, sida, siyos
orang = tiyang
jangan = aja, ja, naja
malas = begigih

Enjing enjing: pagi pagi
jadi orang harus rajin belajar: dadi tiyang kedah sengkud sinau
berani melawan rasa malas: sudira nyuwawa raos begigih
rasa malas: raos begigih
Mangke sonten sami ngaos: nanti sore sama mengaji
Tanah lapang: kisma setra
mengunjungi sekolah: niliki madrasah
Basa krama uwal: bahasa nikah lepas
Selalu terlihat: anggung katingal
bahasa jawa nya seta:  jawa nya seta
Salam kenal teman teman semua: tabik tepang rekan rekan sedanten
nong ro: alat musik dua
bojo lanang: suami, istri laki-laki
Anak perawan: jabang nonah
Anak wedok: keturunan pertama wanita, perempuan
harus rajin mencari ilmu: kedah sengkud ngamek elmi
orang tua:  tiyang jara
banyu resik: air bersih
sudah selesai: empun bibar
beli rata: tuku ampad
kerja paksa: ayah biksama
Selak teko: lekas poci
kamu setrika baju sendiri ya: kuwe penatu kalambi dhewe non
air jernih: banu bening
Sek nom: sedang muda
kereta kuda: dhilman aswa
Agol agol : halangan halangan
doa buka: donga biyak
Durung klawu: belum warna abu-abu
Sing diarani Gatra tembang yaiku: yang disebut baris, larik lagu yaitu