Bahasa jawa-nya kata: Itu tadi

itu = iku, kuwi, punika, puniku, paniki, nika, niku, nikang
tadi = mau, wau

Tidak mengira : boten nginten
nelayan yaiku: warigaluh yaiku
Krepes yaiku: tipis, ramping yaitu
Blaka suta: jujur, apa adanya, terus terang anak
Bernilai tinggi: adi dhuwur
Rena ing penggalih: ibu di, pada pikir
jangan nangis: sayur menangis
Saya taruh: hulun deleh
arti kata nglapati: arti atur nglapati
Saka ngombe: tiang penyangga rumah, dari, hitungan tahun agama Buddha meminum
sudah makan belum: empun dhahar durung
sudah makan atau belum: empun dhahar utawa durung
Nanggap wayang: menyewa simbol tokoh yang dibuat dari kayu/kulit/rumput untuk dimainkan
Njarah rayah: mengambil paksa rebut
Selamat jalan : slamet dalan
Uang yang kelebihan: dhit ikang kaninditan
Sinten sinuwun: siapa yang mulia, raja
Jangan lupa hadir: aja lali seba
Sakit jiwa : gering jiwa
mulai didirikan: wiwit didegi
Jaler estri: laki-laki, priya perempuan, wanita
Ikut senang: etut bingah
Selamat siang semua: slamet raina sedanten
tansah arem: senantiasa, selalu puas, senang, bahagia
Pulang sekolah: ball madrasah
Lima dua: gangsal dwi
Dhelog dhelog: kuwali kuwali
Warung sega: kedai, tempat berjualan nasi
Tangkai kelapa: gagang kambil
Tidak masak: boten mateng