Bahasa jawa-nya kata: Istana besar tanah nusantara

istana = kadhaton, kedhaton
besar = ageng, agung, akbar, bedudung, gedhe, genggong, jonggrang, raseksa, raseksi, raya, murda, murdha
tanah = kisma
nusantara = nuswapada

Istana besar: kadhaton ageng
Yang terjadi : ikang winarah
saya siap melayani: hulun thit ngladeni
oncek oncek: kupas kupas
Satu, dua, tiga, empat, lima, sepuluh: eka dwi telu sekawan gangsal sedasa
Pagi nanti: enjang engko
Malam nanti: bengi engko
Lagi tiduran : eneh nglepak
Dan agak besar: miwah rada ageng
Situ tidak lihat?: rono boten deleng
Ngarai loro: rintangan dua
Sardula ireng: harimau, macan hitam
Permisi mau bertanya : amit-amit gelem nakoki
Dijaga yang ada: dijaga ikang ana
Di ganti: ning lukar
Istana besar bumi nusantara: kadhaton ageng darani nuswapada
Menemui melihat: manggihi ndeleng
Mahkota Nusantara : badhong nuswapada
Meninggal dunia : taka jagat
Mengaji juga kamu : ngaji uga kuwe
Kenapa belum menikah : ngapa durung dhaup
Kenapa belum nikah : ngapa durung pala karma
Pangestu brata: restu, izin tapa, semedi
Jawa timur : jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya muda
metu bayi: keluar anak yang baru lahir
andum jawa: andum jawa
Anak badak: jabang warak
Jarene saben: katanya setiap
Manusia yang ada di dunia: jalma ikang ana ning jagat
Tidur di luar rumah: sare ning jaba bale