Bahasa jawa-nya kata: Ini saya jaga dengan baik

ini = iki, niki
saya = hulun, ingsun, nyong
jaga = jaga, wodhana
dengan = ambek, bari, kaliyan, kalihan, kambek
baik = apik, dhani, usna

Di jaga baik baik: ning jaga apik apik
Di awet awet: ning uwet uwet
Sing marahi: yang mengajari
amit amit: maaf, permisi maaf, permisi
bintang utara: lintang lor
Berhubungan badan: nglanjer angga
ngepek anak: menjadi hak milik keturunan pertama
Tangan menengadah : hasta ndhengak
Kridha darma: gerak, peran, ahli perbuatan baik
Curnita darba: hancur rumput
Tidak sopan: boten santun
Siapa kamu: sapa kuwe
Nang ning: panggilan untuk anak laki-laki di
wungkal bener: alat asah, gerinda benar
Cacat mata: kucira mata
Nugel bakal klambi: mematahkan Akan, Bibit, Kain yang belum dijahit baju, pakaian
s+emangat: sigrak
apa saja: apa bae
Perut besar: jathara ageng
ambil keputusan: amet fatwa
Tanda cinta: conthang asmara
Bulan wingi : bulan kemarin
Kanggo jare: untuk, buat katanya
Arti ra: makna, maksud tidak, bukan
Sri ra: makmur tidak, bukan
Mau lagi: tadi sedang, baru saja
Pelem pelem: mangga mangga
Malang kerik: berserakan, tidak teratur serut
mau tanya: gelem takok
Hari ini tidak bisa: denten iki boten encos