Bahasa indonesia-nya kata: ing saben rikala mangsa

janma utama: manusia dahulu/pertama, baik
Mengikuti aliran: ngemumi aleran
Ora lumrah: tidak, bukan wajar
Daun muda: godhong anem
Rambut kemaluan : jatha wewadi
kudu ngeculke: harus melepaskan
Wong peloh: orang, manusia keringat
Rentes nengen: pandai bicara ke kanan
Melu turu: ikut tidur
ombak besar menerjang: ngalun ageng nrambul
napa boten kojur: apa, apakah tidak celaka, hancur
di perintah: ning aba-aba
Membunuh sedih: merjaya nawung rudatin
Menerjang abu: nrambul awu
tidak pelit: boten medhit
kautus sowan: tersuruh datang, hadap
Salah jalan: keliru dalan
Rendah hati: andah ati
Kurang ajar: suda wrah
Sombong sekali: nekaburake pisan
di kukus: ning dang
Ulon ulon: telan telan
ngaturi sanga ulun: mempersilahkan sembilan saya, hamba
mring mami: pada saya, aku
tanpa sami: tanpa sama
arsa ngebar: depan menguap
DENGAN BERDOA: ambek manekung
Ora kuwat: tidak, bukan kuat
Gampang nesu: mudah marah
ngarep wae: depan saja, cuma