Bahasa indonesia-nya kata: Ing jawi

sugih carik: kaya sekretaris
buka puasa makan nasi: biyak saum dhahar sega
kembang cunduk: bunga tusuk
Rencana cadangan: rancang serepan
Membersihkan rumah: ngisah bale
hulun pengin dhahar: saya ingin makan
saya ingin makan: hulun pengin dhahar
arto enggal: uang, harta cepat, lekas, baru, segera
Raos welas : rasa belas kasih
Terima kasih atas kesempatan: brancah warsih nginggil kaladhangan
Tangi durung: bangun (tidur) belum
Netesake ludira narmada: menetaskan darah sungai
Netesake ludira: menetaskan darah
kembang padma: bunga teratai
Punya kuasa: darbe wenang
hari tanggal: denten coplok
Waktu sekarang: saat saiki
Orang barat: tiyang pacima
aliran darah: aleran getih
darah suci: getih fitrah
Ilmu sihir: elmi sikir
Kelan gori: sayur nangka muda
Kenal sama : tepang dha
buat kamu mana: darnel kuwe endi
saya sudah minum: hulun empun emik
Teman semua: rekan sedanten
diminum dulu: diemik dhisik
dia bilang bisa saja: dhek-e nganjar encos bae
Kamu mirip sekali dengan monyet: kuwe ciplek pisan ambek kethek
Hari lagi: denten eneh