Bahasa indonesia-nya kata: Ing dhayoh

Lumantar serat punika: melalui sesuatu tulis, surat itu
sini merokok: rene ngeses
Mboten encos turu: tidak bisa tidur
Selamat tidur sayang semoga mimpi indah: slamet sare eman moga impi edi
mulia dalam bahasa jawa: sistha jero jawa
lepas tidur: cucul sare
Sedhengan dangu: cukup lama
maton tenan: membatasi sungguh, nyata
Tahun kemarin: warsa ingi
sarwa edi: serba indah
Cepat pulang : gelis ball
Di tahun ini: ning warsa iki
Pada kesempatan hari ini: mring kaladhangan denten iki
sisa bungkus makanan: kored bungkus boga
Tinggal di: magrok ning
Membuka usaha: mbiyak iktiyar
Mungkin suaranya bagus : nawi ungalan denaya
Belum kesini mungkin: durung dene nawi
Cara membuka : cara mbiyak
Duwit kepyar: uang sebar, cecer
Yang akan membuka: ikang nedya mbiyak
ini dulu: iki dhisik
Mangkel sonten: sakit hati sore
Maaf lahir batin: ampun babar rakmi
sasmita badra: tanda, lambang Bulan, Bahagia, Budi
Sudah berangkat kerja: empun bidhal ayah
sisa sedikit: kored sithik
yang kemarin: ikang ingi
nyah lemu: silakan gemuk
Basuki ing kayun: selamat, sejahtera di, pada cita-cita, kehendak