Bahasa indonesia-nya kata: iku ora pelag

itu tidak baik: iku boten apik
keluhan penyakit: ratapan piroga
Tidak kena biaya: boten liyak beyaya
bawa kesini: bekta dene
tamu sudah datang: dhayoh empun neka
Bagian kamar: bab bilik
Tampi asih: terima kasih, sayang
Sudah minum obat belum : empun emik jantu durung
Tuku omah: beli rumah
Nek oleh: kalau, jika izin, dapat, bisa
tri asih: tiga kasih, sayang
Tak anjani : kata ganti orang (saya, aku) gajah, tinta, muda
arti tembung batangan: arti tembung batangan
bulan sekarang: bulan saiki
Anak anak baru: jabang jabang anyar
Hati menjadi tenang : ati ndadi ngleneng
atau orang lain: utawa tiyang liya
Surak surak: sorak sorak
wanita tersayang: wanodya kaeman-eman
Untuk keluarga: konjuk batih
Amung titah: hanya perintah
Rumah di jawa: bale ning jawi
Melambai lambai : nglawe klawe
Punya kuasa: darbe wenang
kembang padma: bunga teratai
Netesake ludira: menetaskan darah
Netesake ludira narmada: menetaskan darah sungai
Tangi durung: bangun (tidur) belum
Terima kasih atas kesempatan: brancah warsih nginggil kaladhangan
Raos welas : rasa belas kasih