Bahasa indonesia-nya kata: iki piye

bisa saja: encos bae
Dengan itu: ambek iku
Karena dengan: awit ambek
Bakul uwos: penjual, pedagang beras
Suka suku: senang, suka kaki, tanda baca aksara Jawa
Mukti Rahayu :  berhasil, makmur, bahagia sejahtera, selamat
arti sayuk: arti sayuk
Campuh ing sukma: tempur, perang di, pada roh, jiwa
udu meneh:  bukan lagi, tambah
belajar yang dalam: sinau ikang jero
nanti habis: engko entek
Saya punya keinginan: hulun darbe kapenginan
rong ithik : lubang (rumah hewan) gelitik
sudah benar: empun bener
saya tidak tahu : hulun boten retos
Ngancik ancala: menaiki bukit, gunung, dataran tinggi
gagah bahasa jawa: gagah jawa
RA MBEJAJI: tidak, bukan bernilai
Selamat pergi pulang : slamet nyurut ball
Selamat pulang pergi: slamet ball nyurut
sinten ingkang nganggit tembang: siapa yang memikirkan lagu
Angin lesus: udara yang bergerak angin besar, lesus
Ingin membuat nasi kuning: pengin ndamel sega jene
Gangsal gangsar: lima lancar
Salam kenal balik: tabik tepang walik
Saya menunda pertemuan : hulun nundha pepanggihan
Luwih gati: lebih penting
terima kasih ya: brancah warsih non
susah dijelaskan: rencaka diandharake
angel diterangake: sukar, sulit dijelaskan