Bahasa indonesia-nya kata: iki pancen nganyelake

Cepat kumpul: gelis mor
Loro epeh: dua serakah
gendhis, lisah lisah, gendhis gendhis, tigan lisah, tigan: gula minyak minyak gula gula telur minyak telur
gendhis, lisah: gula minyak
wes sek aku mau turu: udah dulu akh aku mau tidur
kowe ora turu: kamu gak tidur
aing turu desek: aku tidur dulu
ora iso aku: gak bisa aku
ora bahasa medan iki: bukan bahasan medan ini
wes desek yo mau turu aku: udah dulu ya aku mau tidur
di panggil: ning celuk
di undang: ning ulem
sumber berita: belik kabar
jubleg jumeneng: diam saja berdiri, tegak
Patah hati: Patah = coglek
hati = ati

Nereng nereng: semangat semangat
bahasa jawa menangkis:  jawa namping
Saya diam: hulun mindel
Ing raksA: di, pada jaga, kuasa
Lungguh silo: duduk silau
Atos atos: keras keras
Atus atus: tiris tiris
kala bendu: waktu, alat penangkap / jerat hukuman
Naga Puspa: nama ular kembang, bunga
Ingah ingah: pelihara pelihara
Ingah ingi: pelihara kemarin
wong ijeh esuk: orang, manusia masih pagi, dorong
arti simah dalam bahasa jawa: arti simah jero jawa
semakin keramas, semakin hitam berkilau: selot jamas selot ireng ngabra
Kali dana besmi: sungai harta, uang bakar