Bahasa indonesia-nya kata: Iki lagek tangi

Iki lagi tangi: ini sedang, baru saja bangun (tidur)
Saya dan keluarga besar : hulun miwah batih ageng
kula ajeng mrika: saya, aku mau, akan kesana
ibu wonten teng griya mboten nggeh: ibu ada di, ke rumah tidak iya
ibu wonten teng griya mboten: ibu ada di, ke rumah tidak
Waler na: aturan ada
Mas ali ali: panggilan untuk kakak laki, emas biasa, sudah sering biasa, sudah sering
Sengaja dan tidak di sengaja: jarag miwah boten ning jarag
Gerhana matahari: grahana aditya
Ikang suwe: yang lama
Ilang suwe: hilang lama
Sampun tilem: sudah tidur
Waos badhe: baca akan, mau, tebak
Di tawar: ning anyang
Sering ditawar orang: kerab dianyang tiyang
Pun teng: sudah di, ke
Kamu kenapa sayang : kuwe ngapa eman
ini ada titipan : iki ana tuwawa
Bapa lagi nari: ayah sedang, baru saja berjoget
makan dulu kamu: dhahar dhisik kuwe
Arang naun: jarang bertahun-tahun
Mau saya bawa tapi berat: gelem hulun bekta ningan abot
Cari waktu yang tepat: amek saat ikang pathis
kamu ini orang mana: kuwe iki tiyang endi
hidup berlebihan: urip ngaduki
Nanti mau dijemput: engko gelem dipethuk
senang jawa: bingah jawa
Rahayu kang: sejahtera, selamat kakak laki-laki
Maaf sekali: ampun pisan
jelek sekali: ala pisan