Bahasa indonesia-nya kata: Ijo nakal

ijo = ijon
nakal = nakal

Jangan nakal : aja nakal
Licin seperti belut: nglesed sajak welut
Diselimuti rasa takut: dikamuli raos jireh
Sangat senang: banget bingah
Sinten kemawon ingkang dhawah: siapa hanya, cuma yang jatuh
Makan bersama keluarga : dhahar bareng batih
Kesepakatan bersama: kasapeketan bareng
Tidak jadi kalau begitu: boten dadi yadin ngana
di buat enak: ning darnel eca
mboten purun kula: tidak mau, bersedia saya, aku
Nyambangi ati: mendatangi hati
Seperti ini : sajak iki
Ngenten sayang: pengantin tukang tembaga
Asu ajag: anjing anjing hutan
epang garing: dahan kering
mangkeh nek sampun: nanti kalau, jika sudah
Sudah sampai mana kamu: empun kadug endi kuwe
Kain bagus: menten denaya
Baju bagus :  kalambi denaya
Gadis saya: yowati hulun
Senang melihat kamu lagi: bingah ndeleng kuwe eneh
Lega melihat kamu lagi: eplong ndeleng kuwe eneh
Harapan jalan bersama tidak tentu : pangajap dalan bareng boten tamtu
MengHarap jalan bersama tidak tentu : ngajap dalan bareng boten tamtu
MengHarap bisa jalan bersama tidak tentu : ngajap encos dalan bareng boten tamtu
Awan wae: siang hari saja, cuma
Nikah lagi: kawin sedang, baru saja
Maem duwa: makan (anak kecil) tentang, lawan, tidak menyetujui
barata yuda: laku, tapa perang
manti jawi: berpesan jawa