Bahasa jawa-nya kata: Ibu janji akan membelikan buku

ibu = biyang, biyung, biyangan, emak, mamak, embok, ibu, iyung, rena, sembok, simbok
janji = sanggem, semaya, panamaya
akan = nedya
membelikan = numbasake
buku = pustaka

Boten uning: tidak ngerti, tahu
memikat hati: melet ati
tercium semerbak: keambung ngambar
Begitu indah: ngana edi
ibu sedang memasak : biyang saweg ulah-ulah
Saya sedang sekolah : hulun saweg madrasah
waktu kemarin: saat ingi
Istirahat dahulu: reren biyen
Ada contoh saya taruh sebelah kipas: ana darsa hulun deleh iring kepet
anak aneh: jabang ngajaib
Pit ontel: sepeda bunga / jantung pisang
air tanah: banu kisma
konjuk aken: untuk suruh
rusak tidak bisa dipakai: amoh boten encos diangge
cerak kae: dekat itu, kata tunjuk
Ben konangan sisan : biar saja ketahuan langsung, sekalian, sekaligus
Wanita model: wanodya gagrak
Iki meng: ini hanya, saja
Iki neng : ini hening
Tak pethuk : kata ganti orang (saya, aku) jemput, jumpa
segera menikah: gage dhaup
Pindah tempat : alih adhah
lubang yang dalam : bolong ikang jero
Mboten pajeng: tidak laku terjual
Minyak rumah lebah: lenga bale madubrata
Leng tela: lubang ubi, umbi
jalu estri: laki-laki, taji unggas, sarang burung perempuan, wanita
ing urip kanthi budaya luhur: di, pada hidup dengan, sabar norma, aturan, hukum tinggi, agung, hormat
mili ing ngare: ngalir di, pada ngarai
banyu mili ing ngare: air ngalir di, pada ngarai