Bahasa indonesia-nya kata: Hyang sukma

keranjang belanja: bronjong ngaron
Ora konangan: tidak, bukan ketahuan
Sumber mata air: belik mata banu
Yatim piatu: tidak memiliki ayah tak punya ibu
saya kirim: hulun kintun
Ra eroh: tidak, bukan lihat
Ra weroh: tidak, bukan lihat
arti kata nyeriti: arti atur nyeriti
Uyel uyel : desak desak
Ngangen ngangen: merindu merindu
Segera pergi: gage nyurut
Mlayu njranthal: berlari segera pergi
Selamat siang: slamet raina
Arti nenggih jawa: arti nenggih jawa
Boleh apa tidak: angsal apa boten
Bapa biyung: ayah ibu
Pada air telaga: mring banu dhanu
Mring nira telaga: pada air danau, bendungan
Yang tidak pernah kering: ikang boten tahu asat
Diadakan di hari jumat: diontenaken ning denten jemah
Diadakan hari jumat: diontenaken denten jemah
Dilakukan hari jumat: dipajengaken denten jemah
. sipeng ahad:  inap minggu
pada waktu: mring saat
Setuju sekali : cundhuk pisan
Urek urek apa?: coret coret apa
Arti ngeres: arti ngeres
silit kirik: anus anak anjing
Jaga jarak: jaga antara
Pirang Pada: banyak merpati