Bahasa indonesia-nya kata: Hulun hyang

Bersih hati: resik ati
Tanda larangan: conthang awya
tidak tenang: boten ngleneng
Lunga bae: pergi saja
Memang kenapa ya: lakar ngapa non
Salah kirim : keliru kintun
tidak peduli : boten openan
ngombe ciyu: meminum minuman keras
Diajar bahasa jawa: diajar jawa
merah putih: abrit abluk
Siweg maos: sedang membaca
tidak dijawab: boten diwangsuli
Tak ngetok: kata ganti orang (saya, aku) menampakkan
Anjing kamu: asu kuwe
Nambah nasi: nanduk sega
Watu ates: batu dingin
memberi saran: weweh iguh
tulang kering: balung asat
ares ares: kuatir, takut, batang pisang kuatir, takut, batang pisang
Anak laki-laki : jabang lanang
Kamu semua: kuwe sedanten
Kamar tidur : bilik sare
anak ayam: jabang samberan
Nasi kemarin: sega ingi
Balai desa: pandhapa desa
Kepala desa: endhas desa
lemu ora: gemuk tidak, bukan
Tidak bisa diam: boten encos mindel
Menebang pohon: mbabati uwk
Nrenyuhake ati: memprihatinkan hati