Bahasa jawa-nya kata: Hujan lebat

hujan = jawah, jawoh, jawuh, udan
lebat = remped

bahasa indonesia jeber:  jeber
Saya minta maaf : hulun nyuwun ampun
Asta dewa: tangan, bawa dewa
Braja darma: angin topan perbuatan baik
Arti suluk: makna, maksud suara tinggi
arti lintang: arti lintang
Sek tasan melu: sedang pemandian ikut
Bulan kemarin: bulan ingi
Terus terus: nerus nerus
Enam buah: sad uwoh
Sudah di tujuan: empun ning arah
Apa ini: apa iki
BUDHENG kewan: linglung binatang, hewan
Kridha sembada: gerak, peran, ahli mampu
Malas cari orang baru: begigih amek tiyang anyar
Nembe tangi: baru saja bangun (tidur)
ulih ulih: pulang pulang
naik daun: ancik godhong
tambah banyak: imboh akeh
berteman baik: kakancan apik
jangan sombong di dalam kehidupan: aja nekaburake ning jero jiwita
Tidak tampak : boten ngangglah
Dalam cerita: jero wicacarita
rujak bebek: campuran macam-macam buah dan dibumbui itik
Apa arti bogang: apa makna, maksud ada jarak
Semoga selamat sampai tujuan : moga slamet kadug arah
terang bulan: warsidi bulan
Bungah Ing Manah: senang, gembira, bahagia di, pada angan-angan, hati
Kehilangan penghasilan: nemu kelangan ulu wetu
natya sastra: pernah tulisan