Bahasa jawa-nya kata: Hitam juga manis

hitam = ireng, itheng, malela, kresna, item
juga = uga, ugi
manis = artati, legi

Karena perasaan ini sudah lama terpendam di hati: awit nala iki empun dangu kaurugan ning ati
Perasaan ini sudah lama terpendam di hati: nala iki empun dangu kaurugan ning ati
Perasaan ini sudah lama terpendam: nala iki empun dangu kaurugan
saya cinta kamu : hulun asmara kuwe
kamu bisa : kuwe encos
Kamu manis: kuwe artati
Begawan, yogi, mahamuni: pendeta pendeta pendeta
Sampun injoh: sudah dapat
Jarang kumpul: arang mor
Menghubungi saya: nyurati hulun
Perempuan bijaksana: reni bibisana
Dan bermain: miwah maen
Saban sonten: setiap sore
Saban sonten : setiap sore
Di sore hari: ning sonten denten
Hitam hitam manis: ireng ireng artati
hitam juga hitam manis: ireng uga ireng artati
Air putih hangat: banu abluk anget
Batas waktu: waked saat
Aja melu melu: jangan ikut ikut
Bunga yang tumbuh: malini ikang cukul
selesai selesai: bibar bibar
Menuju harapan: ngancas pangajap
sudah pernah liat: empun tahu alod
sudah pernah lihat: empun tahu deleng
Selesai jalan jalan: bibar dalan dalan
Alam sejahtera: ngalam sriya
Ra dolan Rene: tidak, bukan bertandang sini
Saya sudah sampai: hulun empun kadug
tuwi sadherek gerah: jenguk, tengok saudara sakit (halus)