Bahasa jawa-nya kata: Hidup rukun

hidup = urip, amerta
rukun = sayuk, atut

Guyub rukun : rukun damai sehati, syarat wajib
bahasa Krama brana:  krama brana
saya sungguh sungguh belajar : hulun istu istu sinau
Napak tilas : membuat jejak jejak, bekas
Suduk maru: tusuk isteri kedua atau lebih
melambai lambai: nglawe klawe
Yang tenggelam : ikang celub
Ketika siang: dhek raina
Dasar gila: sila degres
Di langit biru : ning swah blau
tidak mengeluh: boten ngratap
Anak babi: jabang kinjiri
di Jawa : ning jawi
Di buat: ning darnel
ada yang bisa di bantu: ana ikang encos ning biyantu
di waktu yang sama : ning saat ikang dha
Aji ning: haji, nilai, ilmu, raja di
Berapa harga?: pinten rega
Berapa harga ini: pinten rega iki
tua, itu benar: jara iku bener
tentu iya: tamtu enggeh
Selamat makan: slamet dhahar
Selamat jalan: slamet dalan
Selamat tidur: slamet sare
harus ditahan: kedah diampeh
Tanah air: kisma banu
Amet yo: ambil iya, ayo
apa yang terjadi: apa ikang winarah
apa yang terjadi pada semut: apa ikang winarah mring brakiti
dengan kamu: ambek kuwe