Bahasa jawa-nya kata: Hati jangan lengah

hati = ati, sanubari, wardaya, wredaya, kalbu
jangan = aja, ja, naja
lengah = pepeka

Yang indah: ikang edi
tidak dijual: boten diadol
Semua tidak boleh sembarangan: sedanten boten angsal nekerah
Mempeng sanget : rajin, sepenuh hati sangat
selak rabi: lekas nikah, kawin
Juga supaya tidak lengah dalam hati: uga narapwan boten pepeka jero ati
Lampu belajar: deyan sinau
Bantal guling: bantal guling
piranti ing omah: alat, perlengkapan di, pada rumah
Mancal endas: menendang kepala binatang
bahasa indonesia nembung:  nembung
keranjang buah: bronjong uwoh
Dibelikan baju baru: ditumbasake kalambi anyar
Pada hari minggu, saya dan: mring denten ahad hulun miwah
Di sekolah tadi pagi : ning madrasah mau enjang
Aja sembrana ing kalbu: jangan ceroboh, kurang hati-hati di, pada hati
laku cerita: jalan, perjalanan hidup / cobaan yang harus dilalui kisah
Tidak manis, tidak senyum: boten artati boten engsem
Ibu kota: biyang kutha
tidak sengaja melihat: boten jarag ndeleng
Burung bertengger: manuk ngampret
Sarang burung: seseh manuk
Rumah berkumpul: bale ngempal
Arum wangi: harum harum
Saya kenal ini: hulun tepang iki
Menahan nafsu: ngampeh brahi
MEncoba Menahan nafsu: njajal ngampeh brahi
NUNGKUL AKEN: takluk suruh
Laut biru: bahar blau
hilang lagi: ical eneh