Bahasa indonesia-nya kata: Hasta brata


Berikut terjemahan dari Hasta brata:

tangan tapa, semedi
Terjemahan bahasa jawa lainnya:

Bahasa jawa ngeribasa jawi giris
arti nyambiarti nyambi
kebak uwuhpenuh, sesak sampah
ini sudah malam, jangan lupa makaniki empun bengi aja lali dhahar
Tedhak sititurun tanah, bumi
Bukan orang pentingdede tiyang gati
Udu wongbukan orang, manusia
pulang kerja makan duluball ayah dhahar dhisik
wira setaperwira, pahlawan putih
Sampai rumahkadug bale
Letih atau lemassayah utawa lemes
Mau bertanyagelem nakoki
coba lagi nanticoban eneh engko
Arto mawon masuang, harta cuma, saja, hanya panggilan untuk kakak laki, emas
Ibu memijat adik dengan minyakbiyang ndadah adhi ambek lenga
nemen tenansangat sungguh, nyata
menuju alam lainngancas ngalam liya
sesanti bahasa jawasesanti jawa
berangkat hari ini?bidhal denten iki
Silahkan untuk makannya konjuk dhahar
Sarana dalah upakartialat, piranti serta hasil kerja, gaji
Siang iniraina iki
Saya tidak kenalhulun boten tepang
Pelem cilikmangga kecil
sanes wedal lain keluar, waktu
Sedang makansaweg dhahar
Tasih dhaharmasih makan
pupu terang rembulanpaha pupur jelas bulan
Sini ambilrene amet
Saya tidak percayahulun boten andhel

Cari terjemahan bahasa jawa lainnya di Kamus Bahasa Jawa Online Terlengkap