Bahasa jawa-nya kata: Harus diperlihatkan

harus = kedah, kudu
diperlihatkan = dipamerake, dietheh-ethehake, etheng, dietheng-ethengake

Harus diperhatikan : kedah dibekteni
Tidak semua : boten sedanten
ora mujur: tidak, bukan membentang
Ombak laut: ngalun bahar
nanti jadi rugi: engko dadi thekor
Di sanjung: ning elem
mohon doa: nuwun donga
Gelem ngepek isor: mau menjadi hak milik bawah
tidak tertarik: boten kaganthol
Mau patuh: gelem taat
Gelem ngepek ngisor: mau menjadi hak milik bawah
Metu murub ing: keluar nyala di, pada
Metu murub: keluar nyala
Murub murub : nyala nyala
Arep mau: mau, harap tadi
krama alus: nikah halus, lembut
Gigi berlubang : dental bobol
uruk uruk: pendam pendam
Madosi tembang pocung : mencari lagu jenis tembang macapat
Madosi tembang pocung pada: mencari lagu jenis tembang macapat merpati
Madosi tembang pocung pada : mencari lagu jenis tembang macapat merpati
seruan cahaya wanita: uluk nur wanodya
mawa areng: bara api arang, sisa bara api
Asti pinge: gajah putih
Percaya saya: andhel hulun
Percaya sama saya: andhel dha hulun
Lagi panas dalam : eneh bentar jero
ben puyeng: biar saja pusing
ben piye: biar saja bagaimana
Ditiup angin: didamu maruta